1. ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ: Кампанията на Qatar Airways  „Актуализирайте и спечелете“ (наричана по-долу за краткост „Кампанията“) е спонсорирана от Qatar Airways Group, Q.C.S.C., катарско акционерно дружество от затворен тип, учредено и функциониращо съгласно законодателството на Държавата Катар, под номер 16070 в Търговския регистър, п.к. 22550, Доха, Държавата Катар (наричано по-долу за краткост „Спонсорът“ или „Qatar Airways“). Наградите и Кампанията са предмет на настоящите Официални правила. Наградите са описани в Раздел 6 по-долу. 

2. ПРАВО НА УЧАСТИЕ: Право на участие в Кампанията имат законно пребиваващи граждани в Азербайджан, Алжир, Армения, Бангладеш, Белгия, Босна и Херцеговина, България, Виетнам, Грузия, Гърция, Джибути, Индия, Ирак, Испания, Йордания, Камбоджа, Катар, Кения, Китай, Кувейт, Ливан, Малайзия, Малдивски острови, Мароко, Мианмар, Намибия, Непал, Нигерия, Оман, Пакистан, Руанда, Румъния, Русия, Северна Македония, Сейшелски острови, Сингапур, Судан, Сърбия, Танзания, Тунис, Турция, Уганда, Украйна, Унгария, Филипини, Франция, Чехия, Шри Ланка и Южна Африка  (наричани по-долу за краткост „Страните, имащи право на участие“), които към 30 юли 2019 г. са навършили пълнолетие съгласно законодателството на съответната страна на местопребиваване, притежават валиден паспорт към момента на отпътуването и не са печелили награди от каквито и да било игри на Qatar Airways (наричани по-долу за краткост „Участниците“). Служители и агенти на Qatar Airways и нейните дъщерни дружества и членовете на техните семейства (съпруг/съпруга, родители, братя и сестри и деца) нямат право на участие в Кампанията. Всеки участник следва да потвърди, че отговаря на условията от Член 2.

За участие в Кампанията не се изисква покупка. 

3. СЪГЛАСИЕ С ПРАВИЛАТА: Участниците следва да спазват настоящите Официални правила. Всяко тълкуване на тези Официални правила и решения, взети от Qatar Airways по отношение на всички въпроси, свързани с Кампанията, са окончателни.

4. СРОК НА КАМПАНИЯТА: Срок, в който Кампанията е активна: започва в 00:01 ч. на 30 юли 2019 г. местно време във всяка от Страните, имащи право на участие и приключва в 23:59 ч. на 8 август 2019 г. местно време във всяка от Страните, имащи право на участие (наричан по-долу за краткост „Срок на кампанията“). Часовете се определят от човника на Спонсора за старт и финал.

5. КАК ДА УЧАСТВАТЕ В КАМПАНИЯТА:

a) Qatar Airways ще изпрати покана за участие в кампанията на всички абонати на електронния бюлетин, имащи право на участие

b) Абонатите, имащи право на участие, могат да участват като изберат предоставения линк в имейла покана и следват указанията на страницата на кампанията, за да попълнят формата. 

c) По 1 (един) победител (наричани по-долу за краткост „Победител(и)“) ще бъде избиран на случаен принцип по време на Срока на кампанията (с изключение на петък и събота, когато тегленето ще се извършва на следващия работен ден) сред всички взели участие според правилата на кампанията, постъпили до този ден. Шансовете за печалба зависят от броя подадени формуляри с право на участие.

d) На всеки Победител ще бъде изпратен имейл със съобщение за печалбата (наричано по-долу за краткост „Съобщение за печалбата“) до 15 август 2019 г. на имейл адреса, посочен на страницата с формуляра за актуализация на предпочитанията на участниците. Всеки Победител трябва да отговори на Съобщението за печалбата в рамките на 5 (пет) дни от датата на Обявяване на печалбата, включително да предостави валидно направено Съобщение (както е описано в Член 7 по-долу).  Всеки Победител, който отговори на Съобщението за печалбата в рамките на предвидения срок, ще получи имейл с ваучер,  съдържащ информация за процеса на получаване на наградата. Ще важат общи условия, така, както е посочено във ваучера.

e) Спонсорът си запазва правото да дисквалифицира всеки изтеглен за победител, който не отговаря на изискванията за право на участие или не е отговорил в посочения срок на Съобщението за печалбата.

f) Участникът няма да предявява никакви претенции към Спонсора за загубени, повредени или закъснели заявки за участие или такива, дължащи се на компютърни грешки или на грешки в информационната система при преноса на данни.

6.  НАГРАДИ: Qatar Airways ще връчи 10 (десет) награди на 10 (десет) Победители. Приблизителната стойност на всяка награда е 2000 щ. д. (две хиляди щатски долара). Всеки Победител има право само на 1 (една) награда, която представлява 1 (един) двупосочен или еднопосочен билет. Валидни са Общите Условия за превоз на Qatar Airways. Наградата трябва да бъде използвана до 15 ноември 2019 г.

7. ОБЩИ ОГРАНИЧЕНИЯ: Победителите ще трябва да подпишат и да върнат по имейл клетвената декларация за допустимост до участие и освобождаване от отговорност, с изключение на случаите, когато това е забранено, да обявят публично (наричани по-долу за краткост общо „Документите“) формулярите, предоставени от Спонсора, в рамките на 5 (пет) дни, считано от получаването, за да получат наградата. Ако Победителят не върне Документите в рамките на 5 (пет) дни или ако бъде дисквалифициран, наградата ще му бъде отнета и той няма да има право на искове по отношение на нея нито ще му бъде предоставяна компенсация. Ако с даден Победител не може да бъде установен контакт чрез предоставения на Спонсора имейл адрес, наградата ще му бъде отнета и той няма да има право на искове по отношение на нея нито ще му бъде предоставяна компенсация.

Наградите се предоставят във вида, в който са и без каквито и да било обезпечения, обещания или гаранции, изрични или подразбиращи се по същество или по закон, и без каквато и да било косвена гаранция за пригодност за продажба или за определена цел. Не се допуска замяна на наградата с паричната ѝ равностойност или с друга награда. Спонсорът си запазва правото по свое усмотрение да заменя наградата за такава на същата или по-висока стойност. Победител, който няма право на наградата или няма възможност или не желае да я приеме или използва по каквато и да било причина, няма да предявява никакви претенции към Спонсора. Всеки Победител носи отговорност за всякакви и всички данъци, осигуровки и пътнически такси за пътнически съоръжения, дължими към наградата, която може да не бъде отпусната без плащането на данъци и такси (освен ако във ваучера не е посочено друго).

Всички подробности около пътуването трябва да бъдат резервирани чрез Qatar Airways съгласно указанията, предоставени на Победителите. Победителите носят отговорност за разходите за виза(и), паспорт(и) и транспорт до и от началната точка и/или настаняване, храна и други пътни разноски, освен ако не е посочено друго. Срокът на валидност на наградите не подлежи на удължаване, те не подлежат на прехвърляне или замяна срещу паричната им равностойност.   

Формулярите, изпратени през интернет, ще се смятат за направени от оторизирания притежател на профила на имейл адреса, подаден в момента на изпращането на формуляра. „Оторизираният притежател на профила“ е физическото лице, на което е назначен имейл адрес от доставчик на интернет, доставчик на онлайн услуги или друга организация (напр. фирма, образователна институция и др.), отговорна за назначаването на имейл адреси за домейна, свързан с подадения имейл адрес. 

Спонсорът си запазва правото по свое усмотрение да дисквалифицира всеки Участник или Победител, който фалшифицира или се опитва да фалшифицира процеса на подаване на формуляри или функционирането на Кампанията или нарушава Официалните правила или се държи неспортсменски или обезпокояващо или с намерение да дразни, оскърбява, заплашва или тормози което и да било друго лице. ВНИМАНИЕ: ВСЕКИ ОПИТ ОТ СТРАНА НА УЧАСТНИК ИЛИ НА КОЕТО И ДА БИЛО ДРУГО ЛИЦЕ ЗА УМИШЛЕНО УВРЕЖДАНЕ НА НЯКОЙ УЕБСАЙТ ИЛИ ЗА САБОТИРАНЕ НА ЗАКОННОТО ФУНКЦИОНИРАНЕ НА КАМПАНИЯТА МОЖЕ ДА СЪСТАВЛЯВА НАРУШЕНИЕ НА НАКАЗАТЕЛНОТО И ГРАЖДАНСКОТО ПРАВО И АКО ТАКЪВ ОПИТ БЪДЕ НАПРАВЕН, СПОНСОРЪТ СИ ЗАПАЗВА ПРАВОТО ДА ПРЕДЯВИ ЩЕТИ ОТ ТОВА ЛИЦЕ ДО МАКСИМАЛНО РАЗРЕШЕНИЯ ОТ ЗАКОНА РАЗМЕР. Участникът няма да предявява никакви претенции срещу Спонсора и неговите агенции за технически, хардуерни или софтуерни неизправности, телефонни повреди от всякакво естество, прекъснати или неналични мрежови връзки или неуспешни, неправилни, неточни, непълни, объркани или закъснели електронни съобщения, били те по вина на подателя или в резултат на някакво оборудване или програмиране, свързано с или използвано от тази Кампания, което може да ограничи възможността за участие, или в резултат на човешка грешка, която може да възникне при обработването на формулярите за тази Кампания.  Спонсорът си запазва правото за променя или отменя Кампанията, ако бъде технически компрометирана. В такъв случай Спонсорът ще връчи награда чрез теглене на случаен принцип от всички формуляри, имащи право на участие, получени преди отменянето.

8. ПУБЛИЧНО ОПОВЕСТЯВАНЕ:  В съответствие с разпоредбите на действащото законодателство в Страните, имащи право на участие, всеки Победител, участвайки в Кампанията, дава съгласието си Спонсорът да събира, използва безсрочно неговите име, глас, снимка и/или биографични данни за рекламни, промоционални цели в цял свят, насочени към широката общественост и във всички видове медии, включително социални медии на уебсайта на Спонсора, безсрочно във връзка с Кампанията, безвъзмездно, с изключение на осигуряването на наградата на Победителя.

9. ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ: Ако решите да участвате в тази Кампания, ще ни бъдат необходими Вашите лични данни, за да проверим дали отговаряте на условията за допустимост и да Ви позволим да участвате, да управляваме Кампанията, в която сте победител, за да Ви уведомим за това, за да обработим доставката и разпределянето на наградите и да измерим интереса към Кампанията. Всички предоставени във връзка с Кампанията лични данни ще бъдат обработвани съгласно тези Официални правила и Декларацията за поверителността на Спонсора (и техните периодични изменения), които в момента могат да бъдат намерени на https://www.qatarairways.com/en/legal/privacy.html. Ако откажете да предоставите тази информация, няма да можем да Ви регистрираме или включим в тази Кампания или да Ви връчим Награда, ако спечелите такава. За тази цел, в качеството си на Спонсор на Кампанията, ние обработваме Вашето име, адрес, имейл адрес, копие от паспорта, държава на местоживеене, адресна регистрация или документ за удостоверяване на възрастта, документи за самоличност, подпис и формулярите с Вашите отговори за Кампанията. За тази цел Вашите лични данни ще бъдат съхранявани за срока на тази Кампания и до връчването на съответните награди, толкова дълго, колкото е необходимо, съгласно закона или във връзка с други стопански причини, свързани с целите на тази Кампания и в съответствие с правилата на Qatar Airways за съхранение на данни.

10. ОТГОВОРНОСТ: Участвайки в Кампанията, всеки Участник освобождава Спонсора от отговорност и се съгласява да не отправя никакви искове срещу него, неговите свързани лица, дъщерни дружества, рекламни и промоционални агенции и медии, включително Фейсбук (Facebook) и всички техни акционери, служители, директори, служители и правоприемници, членове, представители и агенти (наричани по-долу за краткост „Дружествата, свързани с Кампанията“), за всякакви наранявания, загуби или щети от всякакво естество на лица, включително смърт, физическо нараняване, имуществени щети или финансови загуби в резултат изцяло или отчасти, пряко или косвено на приемането, притежаването, използването, неизползването или злоупотребата с награда или в резултат на участието в тази Кампания или участие в която и да било дейност, свързана с Кампанията или награда, и Дружествата, свързани с Кампанията биват освобождавани от отговорност. Победителят поема цялата отговорност за участието във всички аспекти на наградата.

11. НЕПРЕДВИДЕНИ ОБСТОЯТЕЛСТВА: С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ИЗРИЧНО ПРЕДВИДЕНОТО В ТЕЗИ ОБЩИ УСЛОВИЯ, QATAR AIRWAYS И НЕЙНИТЕ ДЪЩЕРНИ ДРУЖЕСТВА, СВЪРЗАНИ ЛИЦА, ПОДЕЛЕНИЯ И НЕЙНИТЕ ДИРЕКТОРИ, СЛУЖИТЕЛИ И АГЕНТИ НЯМА ДА НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ИЛИ ДА БЪДАТ ЗАДЪЛЖЕНИ ЗА КАКВАТО И ДА БИЛО НЕВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ, ЗАБАВЯНЕ ИЛИ ЗАКЪСНЕНИЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА КОЕТО И ДА БИЛО ОТ ТЕХНИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА СЪБИТИЯ ИЗВЪН ТЕХНИЯ РАЗУМЕН КОНТРОЛ. QATAR AIRWAYS НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ, АКО ТОМБОЛАТА БЪДЕ ПРЕКРАТЕНА ИЛИ АКО НЯКОЯ НАГРАДА НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ИЗПОЛЗВАНА ИЛИ ПОЛУЧЕНА В РЕЗУЛТАТ НА СТИХИЙНИ БЕДСТВИЯ, ВОЙНА, ТЕРОРИЗЪМ, ЕКСПЛОЗИИ, ПОЖАРИ, НАВОДНЕНИЯ ИЛИ ДРУГИ ПРИРОДНИ БЕДСТВИЯ, ЛОШО ВРЕМЕ, СТАЧКИ, БУНТОВЕ, ГРАЖДАНСКО НЕПОДЧИНЕНИЕ, СРИВОВЕ В ИНТЕРНЕТ ИЛИ ДРУГИ НЕПРЕОДОЛИМИ СИЛИ ИЛИ ДЕЙСТВИЯ НА ПОБЕДИТЕЛЯ, ИЛИ ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО ДРУГИ СЪБИТИЯ ИЗВЪН РАЗУМНИЯ КОНТРОЛ НА QATAR AIRWAYS.

12. ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ:  Ако по каквато и да било причина тази Кампания не може да бъде управлявана както е предвидено, Спонсорът си запазва правото по свое усмотрение и без предизвестие да преустанови, промени или прекрати Кампанията, избора на Победител или награди.

13. ПРИЛОЖИМО ПРАВО:  Настоящата Кампания е предмет на всички действащи федерални, държавни или местни закони и разпоредби.  Всички спорове, разногласия и въпроси във връзка с Кампанията ще бъдат управлявани от законите на Държавата Катар и всички действащи местни закони на Страните, имащи право на участие.

14. ДЕЛИМОСТ: Невалидността, незаконността или неприложимостта на която и да било клауза или разпоредба в тези Официални правила по никакъв начин няма да оказва влияние на валидността, законността или приложимостта на останалите клаузи или разпоредби в нея. Всички невалидни, незаконни или неприложими клаузи или разпоредби ще бъдат смятани за премахнати от тези Официални правила и балансът на тези Официални правила ще бъде тълкуван и прилаган сякаш тези Официални правила не са съдържали невалидни, незаконни или неприложими клаузи или разпоредби.

15. ТАКСИ И ДАНЪЦИ: Освен ако не е предвидено друго, Победителите следва да бъдат отговорни за покриването на всички данъци във връзка със спечелената награда, включително всички федерални, държавни или местни данъци и декларирането на наградата. Спонсорът ще съблюдава всички свои задължения пред приходната администрация и задължения за отчетност пред правителството.  Победителите следва да предоставят данъчна и лична информация като условие при връчване на наградата. 

16. Решенията на Спонсора са окончателни и отнасящи се до всички аспекти на тази Кампания.